Create an infinite horizontal scroll animation